2023年8月23日、K-POPアイドルグループ『NewJeans』のメンバー、ハニさんが日本を「sushi land（寿司ランド・スシランド）」と称してTwitterに投稿。
この表現が、過去の差別的な発言と関連しているとの指摘があり、炎上の原因となった模様。
一方で、ハニさんの言及は善意の可能性も指摘されています。
本記事では、この問題について詳しく見ていき、なぜ「スシランド」という言葉が侮辱として捉えられるのか、その背後にある文化的背景や歴史を調査します。
NewJeans（ニュージーンズ）ハニ、日本を「スシランド」と表現
ニュージーンズのメンバーであるハニさんのX（旧Twitter）が炎上しています。
【話題】大人気K-POPアイドルグループ『NewJeans』さん、公式アカウントでメンバーの1人(ハニ)の日本旅行写真をup
— 滝沢ガレソ (@takigare3) August 25, 2023
↓
投稿に「Sushi Landへの小旅行に行ってきたよ♪」と文を添える
↓
日本をSushi Land(寿司の国)呼ばわりしたことでなぜか大炎上#NewJeans@NewJeans_jp pic.twitter.com/eB3eXMdBhR
˖ ᝬ our short trip to sushi land ˖࣪،̲Ꮺ #Hanni #NewJeans pic.twitter.com/ZTiBbMguUn
— NewJeans (@NewJeans_twt) August 23, 2023
ツイート内で日本のことを「sushi land(スシランド)」と表現したためです。
この言葉、「スシランド」は、差別的な意味合いを持つスラングとして知られています。
例として、2021年、ドイツハノーファーのサッカー選手である室屋成選手が試合で失敗した際、解説者が「スシの国」と発言。その結果、番組から降板となっています。
また、韓国の一部のネットコミュニティでは、日本人の女性を指して「スシ女」という侮辱的な言葉を用いることがあるとされ、これは日本人が韓国人を「キムチ」と呼ぶことに近い意味合いがあります。
ハニさんは寿司の写真をアップせず、日本のことを「スシ」と言及しました。
スシランドほんまに笑うしかない とんかつの写真載せてんならまだトンカツランドだろ https://t.co/TuypE9Rkig
— 3番 (@next__x2) August 25, 2023
今回の件に悪気はないと思うけど、ハニは亡命ベトナム人の家系だと思うし、日本はベトナム戦争の時にアメリカに沖縄の土地を使わせたり、難民になった同胞を受け入れたりしてたんだから、自分のルーツを振り返る時日本に少しでも恩やリスペクトを感じてくれたら嬉しいな。 https://t.co/cbRv4ashyx
— ??????? ??? ??? ??? ?? (@jeans_japonais) August 25, 2023
16枚全て寿司の写真だった時にギリ許されるレベル https://t.co/Xpbz7HmfLN
— きてぃちゃん (@kittychanninaru) August 25, 2023
これに対し、彼女の発言が無知であるとしても、多くの人々がこれを差別的と捉えていることが伺えます。
日本人は差別的な発言に対しての知識が不足していることも、この問題を拡大させる要因となっている可能性が考えられます。
ハニさんの出身については、オーストラリアでの育ちであり、純ベトナム人であるとされています。
彼女が差別用語として発言をした意図は考えられません。
実際、彼女の発言は好意的な意味でのものであった可能性が高いと指摘されています。
しかし、彼女が韓国でのトップアイドルとして活動していることを考慮すると、彼女のTwitterでの発言が問題視されるのも理解できます。
【寿司女】日本のこと＝寿司と呼ぶのが侮辱で差別発言にあたる？
寿司ランド？えっそれくらいよくない？
— ̄̎ (@binw223) August 25, 2023
って人は韓国で日本女性のことを寿司女と呼ぶ差別用語があること知らない人だと思う…あーハニ好きなのに pic.twitter.com/7vcIPkBXKC
韓国の男性の間で、日本の女性を「寿司女」という表現で呼ぶことがあるようです。
この言葉は、簡単に肉体関係を持つことができる女性を指すとされています。
また、「回転すし」のように安く、簡単に関係を持っては、別の相手へ移るという意味合いも持っています。
日本の女性は言葉を返せない、または返さないという特性を持っているとの情報も存在します。
一方、韓国の男性は、xvideosなどのウェブサイトで日本のAVを視聴することが多いとされ、その中で「蒼井そら」が特に人気です。
このような背景から、日本の女性に対する性的なイメージが形成されている可能性が指摘されています。
韓国の男性は、日本の女性を「Sitting Duck」として知っており、「使い捨てカイロ」や「リザーブ」といった表現もされることがあります。
一般的には、韓国の男性は日本の女性を簡単に関係を持てると考えられているようです。
このような認識は、日本の女性が「人気」と言われる背景の一因となっているかもしれません。
なので「寿司○○」という言葉は侮蔑的・差別的・侮辱的意味合いを持つと言うことです。
日本では擁護が大多数
寿司ランドって褒め言葉じゃん??何がダメなの?? https://t.co/RBZhCTO6iX
— (@whitemukumaxxx) August 26, 2023
叩いてる日本人めっちゃいるけど普段からこんな愛国心あるっけ？笑 https://t.co/3h5ZyIYrnt
— 誰、お前。 (@otagaisamaww) August 26, 2023
こんなんで嫌いになるとかヤバすぎだろ
— (@yamadayoooooo) August 26, 2023
元々ファンじゃないだろ絶対 https://t.co/2HPwrr6tnl
これよく見たら怒ってるように見せかけて
— 詠唱の担い手ダイブアオ (@DAIBUAO_control) August 26, 2023
寿司振舞おうとしてる人いて笑った https://t.co/2ExaOUF1p8
差別用語だとか言うけど、本人にそのつもりは多分ないしそもそも差別用語だということも知らんよね(ていうかそもそも差別用語なの？)
— 梶山瑞稀 (@kaji_mizumizu) August 26, 2023
とにかくそんな騒ぐ事じゃなくね。 https://t.co/iY5qiCsTyu
世間の反応
寿司は日本の大切な文化ですよね。寿司がおいしいと感じるのは当然ですが、それを他の差別的な表現と同じように思ってしまうことは、考え物です。寿司ランドという言葉が、日本の文化への敬意を含んでいるとは思えません。
「Sushi Land」という表現を差別的と感じない日本の方々は、人種差別についてよく知らないのかもしれません。しかし、海外で体験する差別を気付かない人も多いのかもしれませんね。知らないことが、時には自分を守ってくれる場合もあるでしょう。
このような意見を持つ方がいる限り、日本は他国から軽く見られることもあるかもしれません。平和を大切にする気持ちはわかりますが、注意が必要だと思います。
情報を拡散する際には、正確な内容を知ってからシェアしてほしいです。日本の寿司に関する言葉が韓国で侮辱的に使われることがあることを、多くの人が知らないかもしれませんね。寿司は日本の代表的な食べ物ですが、その名前が悪い意味で使われることもあるという事実を理解してほしいです。
「寿司〇〇」という言葉が、日本をからかう時に使われることが理由で問題になっているのです。その他の表現が問題にならないのに対して、「寿司ランド」という言葉が使われる背景には、侮辱的な意図があると感じられるからです。わざわざ寿司に関する写真がないのに、そのような言葉を使うのは不適切だと思います。
誤解している方が多いようですが、寿司に関する言葉を使うこと自体が問題なのではなく、世界的に有名なアイドルが他国をステレオタイプで表現することの軽率さや、人権に対する意識の低さを指摘している方が多いのです。
コメント